同じ本に、言葉を隠す。
BUKU
暗号文庫
BUKUは、手元の本を「暗号本」にして短いメッセージを座標へ変換する、オフラインの遊び道具です。 恋人、友人、旅先の謎解き、書店イベント。大切なのは強い暗号ではなく、同じ本をめくる時間です。
Hide a message inside the same book.
BUKU
Codebook
BUKU turns a book into a playful offline codebook. Type a short message, choose a shared edition, and send coordinates that only make sense to someone holding the same book.
把想说的话藏进同一本书里。
BUKU
密码书
BUKU 是一个离线书本暗号玩具。你选择一本书，输入一句话，它会生成书页/行/词的坐标暗号。 对方只要拥有同一本书、同一版本，就能离线解读。
LABS
PRODUCT
チャットではなく、暗号を作って外で送るアプリ。
PRODUCT
Not a chat app. A small tool for making book ciphers.
PRODUCT
它不是聊天软件，是生成书本暗号的小工具。
BUKUは保存済み語句を再利用し、同じ語句に同じ座標を何度も割り当てないようにします。 公開書庫のダウンロードは無料。私用アップロードは、公的書庫へ投稿しない限り端末内に残ります。
BUKU saves reusable phrase mappings, avoids repeating the same coordinates for the same phrase, and lets users continue encoding only when they need more. Public downloads are free; private uploads stay local unless submitted for review.
BUKU 会保存可复用的词组坐标，避免同一词组反复生成新的暗号。公开书库免费下载；私有上传默认留在本机，除非用户主动提交公库审核。
PRODUCT NOTE
この遊びを、安心して始めるために。
What to know before opening the first book.
打开第一本书前，先了解这些。
BUKUがどこまで端末内で動き、どこからサーバーを使うのか。 遊びとしての境界と、広告・購入・投稿・アカウント削除の扱いを公開しています。
See what stays on the device, when BUKU connects to its servers, and how ads, purchases, public submissions, and account deletion are handled.
这里说明哪些操作留在本机、哪些情况会连接服务器，以及广告、购买、公开投稿和账号删除如何处理。